Big Boss가 회의에서 실제로 말하는 것

번역 시리즈의 처음 두 부분에서는 고객이 실제로 말하는 것과 광고가 실제로 표현하려고하는 것을 살펴 보았습니다. 이제 큰 보스의 차례입니다. 머리 혼쵸. Numero uno. 기본적으로 먹이 사슬 맨 위에있는 사람은 엄청난 양의 시간과 돈을 소비합니다.

이것은 크리에이티브 디렉터가 아닙니다. 이것은 광고 및 디자인 에이전시에서 회의에 오는 모든 고객을 담당하는 남성 또는 여성입니다.

그 또는 그녀는 대개 초기 회의에 참석하지 않지만 피치에 참가할 수 있습니다.

그러나 프로젝트에서 방아쇠를 당길 때가되면이 사람은 기본적으로 하느님이됩니다. 모자 한 방울에, 그들은 캠페인을 초록색으로 밝히거나, 그것을 무명에 넘길 수 있습니다. 상사가 자주 말하는 15 개의 문구와 그 문구의 의미는 다음과 같습니다.

1 : "이런 식으로 생각하니? "
번역 :"이것을하십시오. 지금 당장 말하는대로하십시오. 그것의 변형을하지 마십시오. 내 아이디어에 신선한 변화를주지 말라. 내가 방금 말한 것과 정확히 내가 기술 한 것과 똑같은 것을해라. 그렇지 않으면 나는 정말로 열 받게 될 것이다. "

2 :"나는 그것을 느끼지 않는다. "
번역 :"나 자신을 표현하는 방법을 모른다. 나는 그것에 대해 어떻게 느끼는지 모르지만, 지금 나는 울타리에있어, 오히려 안된다고 말하고 싶습니다. "

3 : "나는 그것을 좋아한다. "
번역 :"나는 그것을 좋아할지도 모른다. 나는 내일이나 1 주일 후에 어떻게 느낄지 모르며, 나는 사장입니다.

그러니 나를 잡아 두지 마세요. "

4 :"나는 그것을 좋아한다. "
번역 : 3을보십시오.

5 :"나는 그것을 싫어한다. "
번역 :"우리 경쟁자가 그것을 한 번 해보면 아주 좋아할 것입니다. 하지만 지금은 그걸 가지고 갈 공이 없습니다. "

6 :"좀 더 단순하고 집중적 인 것을보고 싶습니다. "
번역 :"나는 그런 생각으로 모든 돈을 다 쓸 생각이 아닙니다.

나는 가격의 반값을 위해 무엇인가를하고 boondoggle에 나머지를 쓴다. "

7 :"상자 밖에서 생각해 봅시다. "
번역 :"One Show 또는 D & AD에서 수상한 것을 복사하십시오. 나는 그것을 결코 사지 않을 것이다. "

8 :"나는 마음이 바뀌었다. "
번역 :"전혀 마음이 바뀌지는 않았지만 항상 그렇게 될 것이라고 생각했습니다. 이처럼 캠페인을 사겠다는 확률은 0.05 %였습니다. 나는 당신의 탄력성을 테스트하기 위해 몇 주 동안 신호기를 통과하기를 원했습니다. "

9 :"광고처럼 보이지 않습니다. "
번역 :"나는 비전이 없으며 결코 존재하지 않은 것을 볼 수 없다. 우리의 경쟁자가 그것을하면, 나는 그것을 얻을 것이다. 그리고 나는 그것을 원할 것입니다."

10 :"더 많은 브랜드 존재가 필요합니다. "
번역 :"로고를 크게 만듭니다. 훨씬 커. 가능한 경우 몇 번 사용하십시오. "

11 :"나는 잘 모르겠다. [존슨], 어떻게 생각하니? "
번역 :"나는 당신을 그 자리에두고 있습니다. 당신이 찾고있는 대답을 내게 주면 좋을 것입니다. 그렇지 않으면 결코 살아남을 수 없을 것입니다. "

12 :"이게 끔찍한 생각이야? "
번역 :"실행하고 숨기기. 나는 이것을 처음에 승인하고 잊어 버렸을 것입니다. 그것은 내 생각일지도 모른다. 그러나 나는 그것을 위해 가을을 먹지 않을 것입니다. 그리고 만약 당신이 그것이 제 아이디어라고 말하면, 당신은 너무 해고 당합니다. "

13 :"너무 창의적입니다. "
번역 :"전화 번호와 웹 사이트 주소를 네 번 연속 비명 지을 필요가 없습니다. "

14 :"더 열심히 일해야합니다. "
번역 : 13을보십시오.

15 :"나는 더 흥미로운 것을 기대하고있었습니다. "
번역 :"어이, 거의 승인하지는 않지만 놀라운 아이디어를보고 싶다. "